|
Sisulizerin ominaisuudet syvällisemmin
Siailizer on tajolla kolmena eri versiona riippuen käyttäjän tarpeista.
Personal versio
The ideal edition for localization of software projects with up to 1000 strings, e.g. mobile solutions, and up to three languages.
Professional versio
Sisulizer Professional is the right edition for single developers or small teams. The Professional edition contains a visual HTML editor, spell checking, translation validation, unlimited number of strings and languages, licenses for the free Translation Edition, plus everything the Personal edition has.
Enterprise versio
The Enterprise edition offers support to localize remote databases like SQLServer and other. Visual JSP, ASP and PHP support makes it the most complete Sisulizer edition. It can be called from build tools to automate software distribution. The capability to access shared external translations memories like Trados (tm) (6.5 or higher) makes it the perfect solution for team development. Of course the Enterprise edition has everything the smaller editions also have.
Sisulizer versioiden vertailutaulukko
| Personalin ominaisuudet |
Personal |
Professional |
Enterprise |
| Visuaalinen XML lokalisointi |
kyllä |
kyllä |
kyllä |
| Visuaalinen .NET lokalisointi |
kyllä |
kyllä |
kyllä |
| Visuaalinen Delphi ja C++ Builder lokalisointi |
kyllä |
kyllä |
kyllä |
| Visuaalinen Visual C++ lokalisointi |
kyllä |
kyllä |
kyllä |
| Visuaalinen Visual Basic lokalisointi |
kyllä |
kyllä |
kyllä |
| Visuaalinen lähdekoodi lokalisointi |
kyllä |
kyllä |
kyllä |
| Visuaalinen Pocket PC lokalisointi |
kyllä |
kyllä |
kyllä |
| Visuaalinen Ini-tiedosto lokalisointi |
kyllä |
kyllä |
kyllä |
| Symbian lokalisointi |
kyllä |
kyllä |
kyllä |
| Java Lokalisointi |
kyllä |
kyllä |
kyllä |
| PO-tiedosto lokalisointi |
kyllä |
kyllä |
kyllä |
| Tekstitiedosto lokalisointi |
kyllä |
kyllä |
kyllä |
| XLIFF lokalisointi |
kyllä |
kyllä |
kyllä |
| Avoin XML-pohjainen projektitiedosto |
kyllä |
kyllä |
kyllä |
| Tuo TMX- ja tekstitiedostot |
kyllä |
kyllä |
kyllä |
| Vie TMX- ja tekstitiedostot |
kyllä |
kyllä |
kyllä |
| Tukee aasian ja lähi-idän kieliä ja merkistöjä |
kyllä |
kyllä |
kyllä |
| Raportit ja tilastot |
kyllä |
kyllä |
kyllä |
| Rajoittamaton lähteiden, kielien ja rivien määrä |
* |
kyllä |
kyllä |
* Projekti voi sisältää yhden lähteen, max. kolme kieltä ja max. 1000 riviä.
| Professional ominaisuudet |
Personal |
Professional |
Enterprise |
| Visuaalinen HTML lokalisointi |
|
kyllä |
kyllä |
| Paikallisen tietokannan lokalisointi |
|
kyllä |
kyllä |
| Tuo pilkulla erotetut (CSV) tiedostot |
|
kyllä |
kyllä |
| Tuo lokalisoidut tiedostot |
|
kyllä |
kyllä |
| Tuo muista lokalisointi työkaluista |
|
kyllä |
kyllä |
| Tuo paikalliselta tietokannalta |
|
kyllä |
kyllä |
| Käännösten tarkistus |
|
kyllä |
kyllä |
| Näennäiskäännäkset |
|
kyllä |
kyllä |
| Oikeinkirjoitus |
|
kyllä |
kyllä |
| Vapaa kääntäjän version |
|
kyllä |
kyllä |
| Upotettu käännösmuisti |
|
kyllä |
kyllä |
| Enterprise ominaiuudet |
Personal |
Professional |
Enterprise |
| Tuo tietokantapalvelimesta |
|
|
kyllä |
| Visual JSP, ASP ja PHP lokalisointi |
|
|
kyllä |
| Tietokantapalvelin lokalisointi |
|
|
kyllä |
| Jaettu käännösmuisti tietokantapalvelimella |
|
|
kyllä |
| SlMake, komentorivityökalu |
|
|
kyllä |
| Liittymä 3. osatuplten käännösmuisteihin (kuten TRADOS 6.5 tai suurempi) |
|
|
kyllä |
|
 |
|
Visual C++
Java
Windows binäärit
DLL/EXE/OCX
XML
XLIFF
INI/Text
HTML
JSP/ASP/PHP
Symbian
Pocket PC
Windows mobile
J2ME
PO file |
| |
|